cas-berufung-vorbereiten

CAS-Berufung vorbereiten

Kaltstart-Rückfragen

1. Welcher Verband hat die Entscheidung erlassen — und enthält das Verbandsstatut oder die Lizenz eine Schiedsklausel zugunsten des CAS?
2. Wann wurde die angefochtene Entscheidung zugestellt — ist die 21-Tage-Frist nach Art. R49 CAS Code noch offen?
3. Welche Sanktion wurde verhängt (Sperre, Geldstrafe, Lizenzentzug, Disqualifikation) und für welchen Zeitraum?
4. Handelt es sich um ein Doping-Verfahren (WADA-Code), eine Disziplinarsache oder einen Transferstreit?
5. In welcher Sprache ist das Verfahren zu führen — Englisch oder Französisch?
6. Sind einstweilige Maßnahmen (Provisional Measures R37 CAS Code) erforderlich, weil die Saison läuft?
7. Besteht ein paralleles nationales Strafverfahren (§ 4 AntiDopG) — ist die Koordination mit einem Strafverteidiger notwendig?
8. Welche finanziellen Mittel stehen für den Kostenvorschuss (ab CHF 1000 Anfangsgebühr, Verfahrenskosten bis CHF 30000+) zur Verfügung?

• Was will der Mandant wirklich erreichen? (Nicht: was steht im Standardweg, sondern: welches Ergebnis ist fuer den Mandanten persoenlich/wirtschaftlich das beste? Manchmal ist der schnellere Vergleich besser als der formal "richtige" Weg.)

Rechtsgrundlagen

| Norm | Inhalt | |---|---| | Art. R47 ff. CAS Code | Berufungsverfahren (Appeal Procedure) gegen Verbandsentscheidungen | | Art. R38 CAS Code | Ordentliches Verfahren (Ordinary Procedure) für erstinstanzliche Schiedsverfahren | | Art. R37 CAS Code | Provisional Measures (einstweilige Maßnahmen) | | Art. R49 CAS Code | Berufungsfrist: 21 Tage ab Zugang der Entscheidung | | Art. R58 CAS Code | Anwendbares Recht: Verbandsrecht vorrangig, Schweizer Recht ergänzend | | Art. R64 CAS Code | Kosten; Verteilung | | Art. 77 IPRG | Anfechtung CAS-Spruch vor Schweizer Bundesgericht; 30 Tage | | Art. 10.2, 10.5, 10.6 WADA-Code | Sanktionsrahmen; Strafminderung no fault / no significant fault |

Leitentscheidungen

| Aktenzeichen | Gericht/Datum | Leitsatz | |---|---|---| | C-600/23 (RFC Seraing) | EuGH, Urt. v. 01.08.2025 | Nationale Gerichte in EU-Mitgliedstaaten können CAS-Schiedssprüche auf Vereinbarkeit mit Unionsrecht überprüfen — strategisch relevant für Sportler/Vereine mit EU-Sitz oder EU-Wirkungsbezug — Verifikation curia.europa.eu zu C-600/23. | | 40575/10 und 67474/10 | EGMR, Urt. v. 02.10.2018 (Mutu und Pechstein gegen Schweiz) | Art. 6 Abs. 1 EMRK: keine Verletzung Unabhängigkeit/Unparteilichkeit CAS; Verletzung wegen fehlender öffentlicher Verhandlung — hudoc.echr.coe.int. | | 4A_558/2011 | Schweizer BGer, 27.03.2012 — Pechstein | Anfechtung CAS-Spruch; enge Prüfung Ordre public | | CAS 2014/A/3642 | CAS | Just cause bei Gehaltsrückständen Art. 14 FIFA RSTP | | Weitere Az. | Live verifizieren | keine Aktenzeichen aus Modellwissen — vor Ausgabe über amtliche oder frei zugängliche Quelle prüfen |

Prüfschema (14 Schritte)

| Schritt | Inhalt | Grundlage | |---|---|---| | 1 | Schiedsklausel im Verbandsstatut oder Lizenzvertrag identifizieren | CAS Code, Verbandsstatut | | 2 | CAS-Zuständigkeit (Appeal oder Ordinary Procedure) bestimmen | Art. R38, R47 CAS Code | | 3 | 21-Tage-Frist Art. R49 berechnen (ab Zustellung der Verbandsentscheidung) | Art. R49 CAS Code | | 4 | Statement of Appeal fristwahrend einreichen | Art. R48 CAS Code | | 5 | Verfahrenssprache festlegen (English bevorzugt; Beratung zu Richtervorschlag) | Art. R29 CAS Code | | 6 | Sole Arbitrator oder Panel of Three wählen | Art. R50 CAS Code | | 7 | Schiedsrichter-Vorschlag bei Panel of Three | Art. R53 CAS Code | | 8 | Kostenvorschuss (Filing Fee + Court Office Fee) einzahlen | Art. R64 CAS Code | | 9 | Appeal Brief binnen 21 Tagen nach Statement of Appeal | Art. R51 CAS Code | | 10 | Anwendbares Recht nach Art. R58 bestimmen | Art. R58 CAS Code | | 11 | Beweismittel zusammenstellen (Witness Statements, Expert Reports) | Art. R51 CAS Code | | 12 | Bei Doping: B-Probe-Status, TUE, no-fault-Argumentation | WADA-Code Art. 10.5, 10.6 | | 13 | Provisional Measures R37 bei laufender Saison beantragen | Art. R37 CAS Code | | 14 | Anfechtung CAS-Spruch: Schweizer Bundesgericht, 30 Tage, Art. 77 IPRG | Art. 77 IPRG |

Strategische Optionen (vor dem Template entscheiden)

Bevor das Template eins-zu-eins gefuellt wird, ist zu pruefen welche Variante zur Mandantenkonstellation passt. Das Template ist eine moegliche Form — nicht die einzige.

| Konstellation | Empfohlener Weg | |---|---| | Standard — CAS-Berufung vorbereiten | Berufungsschriftsatz; Template unten | | Variante A — Mandant will Verfahren vermeiden | Einigung mit Verband vor CAS; Settlement-Option | | Variante B — Einstweilige Massnahme noetig | R37 CAS-Code Antrag auf einstweilige Massnahme | | Variante C — Grundsatzentscheidung angestrebt | Advisory Opinion CAS als Alternative |

Wenn die Mandantenkonstellation nicht ins Standardschema passt, ist das Template anzupassen oder durch ein anderes Skill abzuloesen — nicht das Mandat in das Schema zu pressen.

Schriftsatzbausteine

Baustein 1 — Statement of Appeal (vollständig)

COURT OF ARBITRATION FOR SPORT
Avenue de Beaumont 2, 1012 Lausanne, Switzerland

STATEMENT OF APPEAL

Filed by:    [Full name], [Nationality], [Date of Birth]
             [Address]
             ("Appellant")

Represented by: [Name, Law Firm, Address]

Against:     [Federation Name], [Address]
             ("Respondent")

I. DECISION UNDER APPEAL

The Appellant appeals against the decision of the [Disciplinary
Committee / Appeals Body] of [Federation] dated [Date],
reference [Number], whereby the Appellant was sanctioned with
[specific sanction].

A certified copy of the decision is attached as Exhibit A-1.
A translation of the decision into English is attached as
Exhibit A-2 [if original in another language].

II. BASIS OF CAS JURISDICTION

The CAS has jurisdiction pursuant to [Article X] of the
[Statutes / Regulations / Player Licence] of [Federation],
which provides for arbitration before the CAS of disputes
[wording of arbitration clause]. A copy of the relevant
provision is attached as Exhibit A-3.

III. PROCEDURAL REQUESTS

3.1 The Appellant requests the Appeal to be heard by a Panel
    of Three Arbitrators [or: a Sole Arbitrator].

3.2 For co-arbitrator the Appellant nominates:
    [Name, Title, Address from CAS Arbitrator List]

3.3 The Appellant requests the proceedings to be conducted
    in the English language.

IV. STATEMENT OF RELIEF

The Appellant respectfully requests CAS to:
a) Set aside the decision of [Federation] dated [Date];
b) Exonerate the Appellant from all charges; or
c) In the alternative, reduce the sanction to [specific
   lesser sanction];
d) Order the Respondent to bear the costs of the arbitration.

V. FILING FEE

Payment of the filing fee in the amount of CHF 1,000 has
been made by bank transfer [or: will follow within 7 days].

[Place, Date]

[Signature]
[Counsel Name, Bar Admission]

Baustein 2 — Appeal Brief (Strukturiert)

COURT OF ARBITRATION FOR SPORT

APPEAL BRIEF

Appellant: [Name]
Respondent: [Federation]
CAS Reference: CAS [Year]/A/[Number]

I. FACTS

[Chronological account: background, competition/training
context, date of test, substance found, proceedings before
federation, impugned decision]

II. APPLICABLE LAW

2.1 Pursuant to Art. R58 CAS Code, the Panel shall apply
    primarily the regulations of [Federation] and,
    subsidiarily, Swiss law.

2.2 In doping matters, the WADA Code 2021 and the [National
    Anti-Doping Code] apply.

III. SUBMISSIONS

A. Procedural Violations

[Violation of right to be heard; inadequate time to respond;
access to laboratory documentation refused; translation
deficiencies]

B. Merits — No Anti-Doping Rule Violation

[Laboratory errors; Chain of Custody deficiencies; B-sample
inconsistent with A-sample]

C. Alternatively: No Fault (Art. 10.5 WADA Code)

The Appellant bears the burden of establishing that he/