S Skillteca
Receber por email
Explorar Categorias Coleções Newsletter
← Voltar para o catálogo

jveg-dolmetscher-uebersetzer

Desenvolvimento Autor: Klotzkette

Verguetung für gerichtliche Dolmetscher und Übersetzer nach JVEG berechnen. Normen: §§ 9 11 JVEG, Anlage 1 JVEG. Prüfraster: Stundenverguetung, Mindestwartezeit, Anfahrt, schriftliche Übersetzung je Seite. Output: Verguetungsberechnung Dolmetscher und Übersetzer. Abgrenzung: nicht Sachverständigenverguetung.

991estrelas
Atualizado há 4 meses
Ver no GitHub ↗ Licença: NOASSERTION

Como adicionar

/plugin marketplace add Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht

O comando exato pode variar conforme o repositório. Confira o README no GitHub.

Para o autor da skill

Cole no README do seu repo

Mostra que sua skill está catalogada na Skillteca, gera backlink e tráfego rastreável.

[![Skillteca](https://www.skillteca.com.br/api/badge/jveg-dolmetscher-uebersetzer/svg)](https://www.skillteca.com.br/skills/jveg-dolmetscher-uebersetzer)
#test

Skills relacionadas

Ver todas de Desenvolvimento →

claude-api

153.1k

Build, debug, and optimize Claude API / Anthropic SDK apps. Apps built with this skill should include prompt caching. Also handles migrating existing Claude API code between Claude model versions (4.5 → 4.6, 4.6 → 4.7, retired-model replacements). TRIGGER when: code imports `anthropic`/`@anthropic-ai/sdk`; user asks for the Claude API, Anthropic SDK, or Managed Agents; user adds/modifies/tunes a C

Desenvolvimento #ai #api por anthropics

skill-creator

153.1k

Crie novas skills, modifique e aprimore as existentes, e meça seu desempenho. Utilize para desenvolver, editar, otimizar, testar e comparar skills, além de refinar suas descrições para maior precisão de acionamento.

Desenvolvimento #test por anthropics

claude-code-plugin-release

83.4k

Fluxo de trabalho automatizado de versionamento semântico e lançamento para plugins do Claude Code. Gerencia incrementos de versão em manifestos package.json, marketplace.json, plugin.json, publicação npm (para que npx claude-mem@X.Y.Z seja resolvido), verificação de build, marcação git, lançamentos no GitHub e geração de changelog.

Desenvolvimento #ai #git por thedotmack

claude-mem

83.4k

Contexto Persistente Entre Sessões para Cada Agente – Captura tudo o que seu agente faz durante as sessões, comprime com IA e injeta contexto relevante de volta em sessões futuras. Compatível com Claude Code, OpenClaw, Codex, Gemini, Hermes, Copilot, OpenCode e mais.

Desenvolvimento #ai por thedotmack

Alerta por categoria

Receba novas skills de Desenvolvimento toda segunda

1 email curto, só com as skills novas de Desenvolvimento. 4 minutos de leitura, sem spam, cancela com 1 clique.

Você confirma o email no primeiro envio. Sem spam. Cancela com 1 clique.

Ler descrição completa

JVEG-Dolmetscher-Uebersetzer

Aufgabe

Prüfe die Vergütungsansprüche von Dolmetschern und Übersetzern nach §§ 13–16 JVEG auf Stundensatz, Textumfang, Reisezeiten und Terminlogik.

Triage — kläre vor der Prüfung

  1. Tätigkeit: Dolmetschen (mündlich, § 13 JVEG) oder Übersetzen (schriftlich, § 16 JVEG)?
  2. Sprachkombination: Welche Sprache — liegt eine Sonderregelung für seltene Sprachen vor?
  3. Umfang: Stunden (Dolmetscher) oder Zeilen/Normseiten (Übersetzer) — wie belegt?
  4. Reisezeit und Fahrtkosten: Sind Reisezeiten als Wartezeit oder als Dolmetschzeit abgerechnet?
  5. Fristen: Dreimonatsfrist § 23 JVEG gewahrt?

Zentrale Normen

  • § 13 JVEG (Dolmetscher — Stundensatz, Mindestdauer)
  • § 14 JVEG (Zuschlag für besondere Leistungen)
  • § 15 JVEG (Kürzung bei unvollständiger Tätigkeit)
  • § 16 JVEG (Übersetzer — Vergütung nach Zeilen)
  • §§ 5–7 JVEG (Fahrtkosten)
  • § 23 JVEG (Dreimonatsfrist)

Rechtsprechung

  1. Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.
  2. Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.
  3. Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.
  4. Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.

Quellenregel

Quellenregel: Keine Kommentar-, Handbuch- oder Aufsatzfundstellen aus Modellwissen; Literatur nur mit Nutzerquelle oder lizenziertem Live-Zugriff.

Startet bei

Eingang einer Rechnung eines Dolmetschers oder Übersetzers im gerichtlichen Verfahren.

Arbeitsweise

  1. Tätigkeitsart abgrenzen (mündlich/schriftlich).
  2. Ansatz auf Normkonformität prüfen (Stundensatz/Zeilenpreis).
  3. Zeitnachweis oder Zeilennachweis prüfen.
  4. Reisezeiten und Fahrtkosten separat prüfen.
  5. Frist § 23 JVEG notieren.

Output-Template

| Position | Geltend (EUR) | Norm | Prüfbefund | Anerkannt (EUR) | |---|---|---|---|---| | Dolmetschzeit [X Std.] | 00,00 | § 13 JVEG | [Befund] | 00,00 | | Übersetzungszeilen [X] | 00,00 | § 16 JVEG | [Befund] | 00,00 | | Fahrtkosten | 00,00 | § 5 JVEG | [Befund] | 00,00 | | Gesamt | 00,00 | | | 00,00 |

Fristenstatus § 23 JVEG: [Fristende]

Ausgabe

Positionsgenaues Prüfergebnis mit anerkanntem Betrag und Kürzungsbegründung.

Leitplanken

  • Wartezeiten ohne Dolmetschleistung nicht vergütungsfähig.
  • Hinweis: Keine Rechtsberatung. Ausgaben dienen der internen Arbeitsvorbereitung.
Compartilhar X LinkedIn