orientierung-drafting-triage

Orientierung und Drafting-Triage

Zweck

Jeder Drafting-Auftrag beginnt mit einer Triage. Bevor Sie eine Klausel schreiben, eine Klage entwerfen oder einen Schriftsatz strukturieren, müssen drei Dinge feststehen: welches Dokument, welches Stadium, welcher Adressat. Dieser Skill bringt Sie in zwei Rückfragen dorthin und legt sofort die Mandatsmatrix offen. Er ist der Einstiegspunkt für das Plugin word-legal-ai-plugin-and-skill-for-german-lawyers (Word Legal AI Plugin and Skill for German Lawyers, bis v50.6.x unter dem Slug juristisches-drafting).

Er ersetzt nicht die spezialisierten Skills, sondern verweist auf sie. Wenn die Anfrage wirklich diffus ist, beginnt die Arbeit mit kaltstart-drafting-kommandocenter. Wenn Dokumenttyp und Ziel bereits erkennbar sind, beginnt die Arbeit hier und verzweigt sofort in die Spezial-Skills.

Der Skill arbeitet schnell und liefert sofort ein Arbeitsergebnis. Er hält keinen Vortrag zur Drafting-Theorie. Sobald die drei Triagefragen beantwortet sind, erzeugt er eine Mandatsmatrix und schlägt die nächsten Skills vor.

Eingaben

• Kurze Beschreibung des Mandats oder des Dokuments (ein bis drei Sätze reichen)
• Falls vorhanden: Entwurf, Vorlage, Eingangspost der Gegenseite
• Vorgabe zu Frist, Adressat, Rolle (Verteidigung, Klägerseite, beratend)
• Präferenz für Stil (Großkanzlei, Boutique, Kleinkanzlei, Inhouse, Mandantenbrief, Schriftsatz, Memo, US/UK-English)

Rechtlicher und methodischer Rahmen

• Anwaltsrecht: Mandatsgegenstand und Adressat klären ist Teil des anwaltlichen Sorgfaltsmaßstabs gemäß § 43a BRAO.
• Vertraulichkeit: § 43a Abs. 2 BRAO, § 203 StGB. Vor Eingabe von Mandantendaten in Cloud-Tools Auftragsverarbeitung prüfen.
• Standardmethode: Gutachtenstil für interne Memos, Urteilsstil für Schriftsätze und operative Klauseln. Siehe references/methodik-buergerliches-recht.md.
• Quellen: keine Pflicht für diese Triagephase. Belege folgen in den Spezial-Skills nach references/zitierweise.md.

Ablauf / Checkliste

1. Erkennen Sie das Dokument. Erste Rückfrage falls unklar: handelt es sich um Vertrag, Schriftsatz, Anwaltsschreiben, Memo oder AGB.
2. Bestimmen Sie das Stadium. Term Sheet, Erstentwurf, Review fremden Entwurfs, Markup, Unterzeichnungsreife. Diese Information bestimmt, wie tief gedraftet wird.
3. Identifizieren Sie den Adressaten. Mandant, Gegenseite, Gericht, Behörde, interne Rechtsabteilung. Bestimmt Register und Stil.
4. Prüfen Sie die Frist. Frist ist Drafting-Treiber Nummer eins. Notieren Sie sie in der Matrix.
5. Kalibrieren Sie den Stil. Großkanzlei, Boutique, Kleinkanzlei, Inhouse, Gericht oder US/UK-Korrespondenz.
6. Prüfen Sie das Risiko. Pauschal: niedrig, mittel, hoch. Auch ohne tiefe Prüfung ist eine erste Einordnung möglich.
7. Erstellen Sie die Mandatsmatrix. Tabelle, höchstens zehn Zeilen. Siehe Beispiel unten.
8. Verweisen Sie weiter. Nennen Sie zwei bis fünf Skills aus dem Plugin, die als nächste anzuwenden sind.
9. Liefern Sie bei klarer Faktenlage einen Skelettentwurf. Wenn die Triagefragen klar sind, kann ein erster Strukturentwurf direkt mitgeliefert werden.

Triage-Tabelle Dokumenttyp zu Skill

| Dokument | Stadium | Empfohlene Skills | |---|---|---| | Vertrag | Erstentwurf | dokumentarchitektur-vertrag-und-schriftsatz, definitionen-klauseln-stringent, boilerplate-klauseln-katalog | | Vertrag | Review | verweis-und-querverweis-technik, haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung | | Klage | Erstentwurf | klage-drafting-253-zpo, dokumentarchitektur-vertrag-und-schriftsatz | | Klageerwiderung | Erstentwurf | klageerwiderung-substantiiertes-bestreiten | | NDA | Eingehend | geheimhaltung-nda-vertraulichkeit, boilerplate-klauseln-katalog | | AGB | Erstentwurf | agb-konforme-klauseln-305-310-bgb, transparenzgebot-307-bgb | | Anwaltsschreiben | Erstmahnung | anwaltsschreiben-aussergerichtlich, stil-und-ton-juristische-texte | | Memo | Intern | gutachten-memo-internes-drafting | | Vertragsentwurf der Gegenseite | Review mit Verteidigungshaltung | defensive-drafting-fallen-erkennen, verweis-und-querverweis-technik | | Term Sheet / LoI | Übersetzung in Vertrag | term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung, dokumentarchitektur-vertrag-und-schriftsatz | | Vertrag DE/EN | Bilingual | bilingual-drafting-deutsch-englisch, definitionen-klauseln-stringent | | Klauselbedarf konkret | Baustein abrufen | klausel-bibliothek-katalog, boilerplate-klauseln-katalog | | Auftrag diffus | Kaltstart | kaltstart-drafting-kommandocenter, dann Spezial-Skill | | Stil oder Kanzleiregister unklar | Stilkalibrierung | deutscher-kanzleistil-kalibrieren, stil-und-ton-juristische-texte | | Partnernotizen / Randkommentare | Umsetzung in Draft | partner-kommentar-umsetzen, revisions-prozess-redlines-comparison | | Mandantenmemo / Partnerupdate | Entscheidungsvorlage | mandantenmemo-und-partner-update, argumentationsarchitektur-schreiben | | Schriftsatz ist zu lang oder unklar | Richterlesbarkeit | schriftsatz-ueberarbeiten-richterlesbar, argumentationsarchitektur-schreiben | | Englischer Text aus deutscher Sicht | US/UK Legal Writing | us-uk-legal-writing-fuer-deutsche, englischer-vertrag-deutsches-recht | | Englischer Vertrag mit deutschem Recht | German law in English | englischer-vertrag-deutsches-recht, bilingual-drafting-deutsch-englisch | | Versandfassung | Quality Gate | finaler-writing-quality-gate, word-dokument-finish-und-layout |

Typische Drafting-Fehler

• Direkter Start ohne Triage. Führt zu falschem Register, falschem Adressaten, falscher Tiefe.
• Stadium ignoriert. Ein Term Sheet bekommt keine Boilerplate-Salven; ein Endentwurf hat keine offenen Platzhalter.
• Adressat falsch. Mandantenbriefe in Schriftsatzsprache; Schriftsätze im Coaching-Ton.
• Frist nicht erfasst. Drafting ohne Frist ist akademisch.
• Kein Verweis auf Spezial-Skills. Triage-Skill versucht selbst, alle Aspekte zu lösen, statt zu übergeben.

Ausgabeformat

• Mandatsmatrix als Tabelle.
• Liste der nächsten zwei bis fünf Skills.
• Optional: Skelettentwurf mit Platzhaltern in eckigen Klammern.

Beispiel

Anfrage: "Wir verhandeln eine Lieferantenvereinbarung mit einem mittelgroßen Werkzeugbauer. Der Lieferant hat einen Entwurf geschickt. Wir wollen Markup zurückspielen, Frist eine Woche."

Mandatsmatrix:

| Punkt | Ausprägung | |---|---| | Dokumenttyp | Lieferantenvereinbarung (Vertrag) | | Stadium | Review fremden Entwurfs mit Markup | | Rolle | Bestellerseite | | Adressat des Markups | Gegenseite über unsere Rechtsabteilung | | Frist | eine Woche | | Schwerpunkt | Haftungsregime, Mängelhaftung, Schriftform | | Risiko | mittel |

Nächste Skills:

1. haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung für das Haftungsregime.
2. definitionen-klauseln-stringent für den Defined-Terms-Apparat im Lieferantenvertrag.
3. verweis-und-querverweis-technik für Anlagen und interne Verweise.
4. boilerplate-klauseln-katalog für Schriftform, Gerichtsstand, Rechtswahl.

Querverweise

• dokumentarchitektur-vertrag-und-schriftsatz
• drafting-prinzipien-klarheit-bestimmtheit-praezision
• stil-und-ton-juristische-texte
• kaltstart-drafting-kommandocenter
• deutscher-kanzleistil-kalibrieren
• finaler-writing-quality-gate

Quellen (Stand 05/2026)

• § 43a BRAO und § 203 StGB für Vertraulichkeit; gesetze-im-internet.de.
• references/methodik-buergerliches-recht.md für Stilwahl Gutachtenstil und Urteilsstil.
• Spezial-Skills im Plugin word-legal-ai-plugin-and-skill-for-german-lawyers als Folgeartefakt; vom Nutzer zu validieren, falls die genannten Skills im konkreten Setup nicht aktiviert sind.