Efforts und Covenants
Ziel
Bemühensklauseln nicht als unbestimmte Floskeln stehen lassen.
Begriffsstufen
| Englisch | Prüfhinweis | | --- | --- | | Best efforts | besonders intensiver Bemühensmaßstab, konkretisieren | | Reasonable efforts | angemessene Bemühungen, Zumutbarkeit definieren | | Commercially reasonable efforts | wirtschaftlich angemessene Bemühungen, Kosten-/Nutzenmaßstab | | Covenant | Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen | | Undertaking | Zusage/Verpflichtung, kontextabhängig |
Deutsches-Recht-Check
- Welche konkrete Handlung wird erwartet?
- Welche Kosten sind zumutbar?
- Gibt es Nachweispflichten?
- Bis wann?
- Welche Rechtsfolge bei Nichterfüllung?
Output
- Klauselübersetzung in Klartext.
- Konkretisierungsvorschläge.
- Rückfragen an Dealteam.
- Risiko bei unklarer Formulierung.